leave no stone unturned

We leave no stone unturned in doing our experiment, but up to now we haven't got a satisfactory result yet.

我们用种种方法来做这个实验，但至今尚未得到满意的结果。

All it will take is a will to be ambitious and a determination to leave no stone unturned.

这需要野心和不遗余力的决心。

All my subjects would leave no stone unturned to carry out every will, every avaricious desire and even every whim of mine, even though they were beyond the possible.

我的意欲、我的贪念，乃至每一个幻想，都可竭尽全体臣民的力量去实现，即使是无法实现的。

We'll leave no stone unturned to accomplish the great task.

为了完成这一件伟大的任务，我们将会千方百计。

The police say they will leave no stone unturned until they find the murderer and his accomplice.

警察说他们要进行彻底的搜查，直到抓到凶手及其同谋为止。

Four, low-cost products in Spring Festival, we can see that the market will flourish and orchid must leave no stone unturned to orchid into folk customs.

低价兰在春节前热销中，我们也可看到，兰花市场要旺起来，必须千方百计让兰花融入民风民俗。

I am very proud to say that I share my Birthday with Rafa and maybe its an Arian thing, but I share in his passion to do things properly and leave no stone unturned in getting the job done.

我很骄傲的说，我和拉法是同一天生日。也许是迷信，但我和他一样对工作有着无穷无尽的热情。

It was my duty to leave no stone unturned to discover and expose the awful truth.

我的责任就是想方设法发现这可怕的真相并公之于众。

But if you want to go to one's heart, how far is it. You leave no stone unturned, you lay yourself out, and even you couldn't catch the whither.

可是你想要走进一个人的心里，那该是多么遥远的距离，你千方百计，你竭尽全力，你都有可能到达不了。

Leave no stone unturned to make the characters you control access to a bag of treasure.

想尽一切办法使你控制的人物获得一袋财宝.

You would find very distinguished professionals, so leave no stone unturned until you find the doctor you know is the one for you.

你会发现有不同的专家意见，千方百计直到你找到那个你知道“就是他”的医生。

The Indian government would "leave no stone unturned to encourage investment," he said.

印度政府将“想方设法鼓励投资”他说。

It will be called The White Book, and leave no stone unturned in getting to the truth.

它将被称为《白皮书》，并且为了得到真相要挖地三尺。这本东西不会薄。

Iris: I'll leave no stone unturned until it turns up.

艾瑞丝：我会想尽办法把它翻出来。

After the holiday, I leave no stone unturned to strive for to mother's agreed to, finally can easily one day, this day with no longer "dumb"-the book deal with the teacher.

放假之后，我千方百计地争取到妈妈的同意，终于可以轻松一天了，这天再也不用跟“哑巴老师”——书本打交道了。

The police will leave no stone unturned in their search for the robbers.

警察将不遗余力来搜寻匪徒.

The Indian government would leave no stone unturned to encourage investment, he said.

印度政府将想方设法鼓励投资他说。

Cause I am not your girl, I want to work hard to do better, leave no stone unturned to pay in silence, better than your girlfriend, afraid you are aggrieved.

因为不是你的女朋友，我才会想要努力做到更好，千方百计默默付出，比你的女朋友对你好的多，生怕你受委屈。

Yet it is clear that the US will leave no policy stone unturned in the attempt to put the economic show back on the road, so there should be no Japanese-style lost decade in North America.

不过很显然，美国将动用一切政策手段，使经济回到增长轨道上，因此，日本式失去的十年应不会在北美上演。

All it will take is ato be ambitious and a determination to leave no stone unturned.

这需要你具有野心和决心并千方百计实现目标.

He said he would leave no stone unturned in the search for peace.

他说他会尽一切努力去寻求和平。

Leave no stone unturned and slaughter every infant of Bethlehem.

彻底搜索，并屠宰伯利恒的每一个婴儿。

So, will leave no stone unturned to make their lovers happy, this is not escapade, which is hollow to make up their own feelings.

所以，会想尽一切办法让自己的情人快乐，这不是劈腿，这是对自己感情空洞的弥补。

You leave no stone unturned , you lay yourself out, and even you couldn't catch the whither.

你千方百计, 你竭尽全力, 你都有可能到达不了.

Then, their move ideas leave no stone unturned is on land calculate , make an issue of.

于是, 他们开动脑筋,千方百计在土地上打算盘, 做文章.

The police promised to leave no stone unturned in solving the murder.

警察承诺要想尽办法侦破那桩谋杀案。

Leave no stone unturned to save money for you to play!

想尽一切办法给你省钱的游玩！

Look high and low. We'll search this place from top to bottom and leave no stone unturned.

我们将从里到外，挖地三尺搜索这个地方。

I knew that the man who had gone to the antipodes, and won a fortune for his wife, would leave no stone unturned in his efforts to find her.

我知道那人跑到英国的对跖地，为他的妻子挣得了一份财产，他自会排除万难、千方百计找到她的。

Until that moment when I leave office, I will leave no stone unturned to see if we can finally resolve this conflict between peoples.

在我卸任之前，我将尽一切努力，看看我们到底能不能最终解决以巴之间的冲突。